スマートフォン ニュース・情報

【UMIDIGI A1 Proを買うべき7つの理由】UMIDIGIさんからご連絡をいただきまして。

投稿日:2018年4月17日 更新日:

概要

昨日UMIDIGIの中の方から連絡をいただきました。彼らの作ったプロモーション資料を載せてほしいということですのでグーグルで日本語に訳してみたいと思います。黄色が原文でグレーがグーグル翻訳です。

通りがかり
先月にFBで連絡いただいていたようなんですがログインしていなくて遅れてしまいました、、

UMIDIGI A1 Proを買うべき7つの理由

Looking for a new smartphone which can serve for a long time and reliable, but it will not cost like your entire salary? We have a great option for you - the newest UMIDIGI A1 Pro with an interesting design, great features and cost only $ 100. Consider why UMIDIGI A1 Pro will be a good purchase for you or your loved ones? There are 7 reasons for this.
長い間、信頼できる新しいスマートフォンを探していますが、あなたの給料全体のようにはかかりません。 興味深いデザイン、優れた機能、そして100ドルのコストで最新のUMIDIGI A1 Proをお選びいただけます。UMIDIGI A1 Proはなぜあなたやあなたの愛する人にとって良い商品になるのでしょうか? これには7つの理由があります。
通りがかり
グーグル翻訳はちょっと日本語がおかしいですけど言いたいのは100ドルで良いスマホですよ、その7つの理由があるよってことですね。

Full-screen design

With a popular full-screen design and an aspect ratio of 18: 9, UMIDIGI A1 Pro allows you to be distinguished. Also, the 5.5-inch smartphone fits into a more compact package, which is commonly used for 5-inch models. At the same time, the screen occupies 85% of the front surface. In addition, the back panel has a brilliant appearance and is originally different from many other faceless models. The rear panel resembles glass, but is made of a more durable material.
人気のフルスクリーンデザインと18:9のアスペクト比で、UMIDIGI A1 Proはあなたを区別することができます。 また、5.5型スマートフォンは、5インチモデルで一般的に使用されるよりコンパクトなパッケージに収まります。 同時に、スクリーンは前面の85%を占める。 さらに、背面パネルは鮮やかな外観を持ち、他の多くの顔なしモデルとはもともと異なっています。 背面パネルはガラスに似ていますが、より耐久性のある素材でできています。
通りがかり
まあグーグル翻訳で大体わかります。顔なしモデルっていうのは外観に特長がないスマホのことですね。背面はガラスではないようです。

Excellent performance

Despite the fact that UMIDIGI A1 Pro is an affordable smartphone, it has excellent characteristics that will please its owners with high performance and smooth operation. At the heart of UMIDIGI A1 Pro is the latest processor MediaTek M6739 with a frequency of 1.5 GHz, supplemented with 3 GB of RAM. This combination provides high speed and excellent response of the system.
UMIDIGI A1 Proは手頃な価格のスマートフォンですが、高いパフォーマンスとスムーズな操作で所有者を満足させる優れた特性を備えています。 UMIDIGI A1 Proの中心には、最新のプロセッサであるMediaTek M6739があり、周波数は1.5 GHzで、3 GBのRAMが追加されています。 この組み合わせは、システムの高速で優れた応答を提供する。
通りがかり
これも大体わかりますね。グーグル翻訳は「です・ます」調と「である」調のどちらかにして欲しいですね。

Double camera

On the back of UMIDIGI A1 Pro is a dual camera. It includes a main 13-megapixel sensor and an auxiliary sensor with a resolution of 5 MP. The camera is complemented by aperture lenses with aperture F2.0, autofocus and flash. Due to this, the camera is able to perfectly transfer the details of the scene being shot. Also in the camera, the bokeh effect is realized - background blur on the photos.
UMIDIGI A1 Proの背面にはデュアルカメラがあります。 主な13メガピクセルのセンサーと5 MPの分解能を持つ補助センサーが含まれています。 カメラはアパーチャーレンズF2.0、オートフォーカスとフラッシュで補完されています。 これにより、カメラは撮影されているシーンの詳細を完全に転送することができます。 また、カメラではボケ効果が実現され、写真の背景がぼやけます。
通りがかり
このあたりは実機で検証したいですね。

High autonomy

UMIDIGI A1 Pro has a battery capacity of 3150 mAh, which supports a whole day active use without question. But that is not all, thanks to the Quick Charge function, you can fully charge the device in just 2 hours.
UMIDIGI A1 Proは3150 mAhのバッテリー容量を備えており、1日中でも問題なく使用できます。 しかしそれはすべてではありません、クイックチャージ機能のおかげで、わずか2時間でデバイスを完全に充電することができます。

Security

In addition to the traditional fingerprint scanner, UMIDIGI A1 Pro has Face ID to detect user's biometric authentication. It can recognize owner and unlock the screen by scanning face. In this case, other people cannot deceive the system with your profile pictures. So the data in the smartphone is protected from unauthorized access.
UMIDIGI A1 Proは従来の指紋スキャナに加えて、ユーザーの生体認証を検出するための顔IDを持っています。 それは、所有者を認識し、顔をスキャンすることによって画面のロックを解除することができます。 この場合、他の人があなたのプロフィール写真でシステムを欺くことはできません。 したがって、スマートフォンのデータは不正アクセスから保護されています。
通りがかり
顔IDは顔認証でのアンロックのことですね。

Additional trivia

While many manufacturers blindly follow questionable fashion and produce smartphones without 3.5 mm audio jack, UMIDIGI decided not follow the trend and put the convenience of users at first place. So the UMIDIGI A1 Pro equipped with a traditional headset mini-jack. Another surprise is FM radio, you can listen to the radio without spending Internet traffic.
多くのメーカーが疑わしいファッションを盲目的にフォローし、3.5mmオーディオジャックなしでスマートフォンを生産している間、UMIDIGIはこの傾向に追随せず、ユーザーの利便性を第一に考えました。 UMIDIGI A1 Proには従来のヘッドセットミニジャックが装備されています。 もう一つの驚きはFMラジオです。インターネットトラフィックを使わずにラジオを聴くことができます。
通りがかり
FMラジオは恐らく日本では聞けないと思われます。

In short, UMIDIGI A1 Pro supports two SIM-cards, global LTE bands, Dual 4G VoLTE, universal USB Type-C port, and OTG. It is worth mentioning that the USB port of the Type-C is rare even in many flagship smartphones. As we believe, "a useful technology is created for everyone, type-C, fast charging is born for everyone." Finally, a protective cover and a display film are included in the supply. You do not have to spend extra money on them.
要するに、UMIDIGI A1 Proは、2つのSIMカード、グローバルLTEバンド、Dual 4G VoLTE、ユニバーサルUSB Type-Cポート、OTGをサポートしています。 タイプCのUSBポートは、多くの旗艦型スマートフォンでさえもまれであることに言及する価値があります。 私たちが信じているように、「誰もが利用できる便利なテクノロジー、C型、急速充電は誰にとっても生まれる」と信じています。 最後に、保護カバーとディスプレイフィルムが電源に含まれています。 あなたはそれらに余分なお金を費やす必要はありません。
通りがかり
グローバルLTEバンドでドコモのプラチナバンドB19をサポートしていることがやはり日本で使う場合は決め手になりますよね。あとUSB Type-C もポイント高いです。

Availability

Despite all the advantages mentioned above, UMIDIGI A1 Pro is an affordable smartphone, its original price is $ 139.99, within the presale period (1 week), it can be bought at only $99.99. Global pre-sales of this wonderful gadget started from April 9 at 10:00 (GMT + 3) in official UMIDIGI A1 stores on Banggood and AliExpress. But that's not all, the first 50 buyers who place orders on Aliexpress would receive an additional discount and will be able to buy the UMIDIGI A1 Pro for only $ 50. So hurry up to place a preliminary order for a smartphone and get this wonderful model with a significant discount!
上記のすべてのメリットにもかかわらず、UMIDIGI A1 Proは手頃な価格のスマートフォンで、元の価格は$ 99.99で、プレセール期間(1週間)以内に$ 99.99で購入できます。 この素晴らしいガジェットの世界的なプリセールスは、BanggoodとAliExpressのUMIDIGI A1公式公式ストアで、4月9日10:00(GMT + 3)から始まりました。 しかし、それだけではない、Aliexpressで注文した最初の50人のバイヤーは、さらに割引を受けて、UMIDIGI A1 Proを50ドルで買うことができるだろう。急いでスマートフォンの予備注文をして、 大幅な割引と!
通りがかり
このあたりは情報が古くなっているのですみません。

GEARBESTのプレセール

先日FBで少しやり取りさせていただいた中で5月以降に日本を含めたアジアと合衆国へ市場を広げるとのことでした。 またGEARBESTでもプレセールを4月19日4月23日から始まります。

現在は$109.99です。↓

Banggoodで買うならこちら。

通りがかり
こちらは現在は$99.99!

まとめ

通りがかり
グローバルLTEバンドでドコモのプラチナバンドB19をサポートしていること、USB Type-Cでデザインもトレンドな感じで私は注文済みですw。
Khan
あと、グーグル翻訳はだいぶ使えるようにはなってきたかな。
通りがかり
こちらからは以上です。
【UMIDIGI A1 Pro★実機レビュー】ドコモのプラチナバンドにも対応した18:9HDplusディスプレイ搭載激安スマホのスペック、特徴、価格もまとめました。

もくじ1 概要2 UMIDIGI A1 Proのおもなスペック3 Antutuのスコア4 UMIDIGI A1 Proを開封5 外観 トレンドの18:9ワイドディスプレイ 美しい背面6 ドコモのプラチ ...

続きを見る

【UMIDIGI A1 Pro】GearBestでのプレセールが本日4月23日からスタート。1000台限定で$99.99。ドコモのプラチナバンドB19対応。

もくじ1 概要2 おもなスペック3 $99.99で買うには?4 セール会場はこちら5 まとめ 概要 ドコモのプラチナバンドB19対応のUMIDIGI A1 ProのGearbestでプレセールが始まり ...

続きを見る

【UMIDIGI A1 Pro】ドコモのプラチナバンドB19対応でUSBもTYPE-CのスマホがBANGGOODでプレセール中。今ならまだ$119.99で買えそうですよ。(5/3追記しました)

もくじ1 概要2 おもなスペック3 $99.99で買う方法 もしかしたらタダになる?4 オフィシャル動画(追記4/11)5 セール会場はこちら6 まとめ 概要 ドコモのプラチナバンドB19に対応してい ...

続きを見る

記事下




記事下




関連広告

クーポンまとめに誘導

最新クーポンまとめ

【Gearbest最新使えるクーポン&セール情報まとめ★2018日10月19日更新】使える有効なクーポンとセール情報をまとめました。

もくじ1 当サイト専用クーポン頂きました2 プレゼント企画3 おすすめ記事4 今買えるイチオシ!スマホ5 今買えるイチオシ!ラップトップPC5.1 Gearbest プライムメガセールが開催中5.2 ...

続きを見る


【Banggood使えるクーポン&セール情報★2018年10月19日更新】使える有効クーポンとセール情報まとめました。

もくじ1 Banggoodのクーポンの適用方法2 スマートフォン3 PC・タブレット4 プロモーション・セール4.1 Bluedioヘッドフォン最大60%オフ4.2 Extra 8% OFF Coup ...

続きを見る


通りがかり
GEARBESTとBANGGOODの
クーポンやセール情報をほぼ毎日まとめて更新しています。見てってくださいね。

記事タイトル下



-スマートフォン, ニュース・情報
-

Copyright© ガジェット23(gad23.com) , 2018 All Rights Reserved.