スマートフォン 情報

【UMIDIGI Z2 VS Huawei P20★どっちがベストデザイン?】ドコモのプラチナバンドに対応しているUMIDIGI Z2は6月11日からGEARBESTで$249.99でプレセール開始。

投稿日:2018年6月10日 更新日:

概要

【UMIDIGI A1 Proを買うべき7つの理由】UMIDIGIさんからご連絡をいただきまして。

もくじ1 概要2 UMIDIGI A1 Proを買うべき7つの理由2.1 Full-screen design2.2 Excellent performance2.3 Double camera2.4 ...

続きを見る

UMIDIGIの中の方からプレスリリース資料を送ってもらっていますのですが、6月11日からGEARBESTで$249.99でプレセールが開始するのを記念して彼らの作ったプロモーション動画と資料をグーグルで日本語に訳してみたいと思います。(多少変なところは手を入れてます)黄色が原文でグレーがグーグル翻訳です。
通りがかり
UMIDIGI Z2と、そのデザインのパクリ参照元であるHuawei P20を比べようという大胆不敵な企画のようです。

動画はこちら

通りがかり
動画は35秒程度の短いものですね。上手に編集してます。

動画の解説

The newly announced UMIDIGI Z2 looks like it’s ready for the toughest comparison, even taking on the titan of the game, the Huawei P20.

It's much the same when it comes to screen quality: both of these are excellent displays and both are very, very similar.

新しく発表されたUMIDIGI Z2は、ゲームの巨人、Huawei P20を取っても、最も厳しい比較の準備が整ったようです。
画面品質に関しては同じですが、どちらも優れたディスプレイであり、どちらも非常に似ています。
The UMIDIGI Z2 opts for a 6.2inch display at 1080 x 2246 resolution, sporting a 19:9 aspect ratio and the now-popular notch cutout. Meanwhile, the Huawei P20 comes in a bit smaller at 5.8inch and 1080 x 2244, with an 18.7:9 aspect ratio (and the notch). They're both pretty clear and have great contrast.

In the video, it shows that UMIDIGI Z2 has a much smaller chin than the Huawei P20, while Huawei P20 still using a front fingerprint sensor at here, it’s good with a front fingerprint sensor, but It sacrifices the screen-to-body ratio. UMIDIGI Z2 applies hideable navigation bar and supports full-screen mode, that’s very cool. UMIDIGI Z2 works with stock Android 8.1 out of box, while the Huawei P20 uses company’s system EMUI-AL 8.1.

UMIDIGI Z2は、1080:2246の解像度で6.2インチのディスプレイを採用し、19:9のアスペクト比と今人気のあるノッチカットアウトを備えています。
一方、Huawei P20は、5.8インチの1080 x 2244、18.7:9のアスペクト比(およびノッチ)で少し小さくなります。どちらもかなりクリアで、大きなコントラストを持っています。

動画では、UMIDIGI Z2はHuawei P20よりはるかに小さいアゴ(CHIN)を持っており、Huawei P20は前面の指紋センサーを使用しています。前面の指紋センサーでは良好ですが、画面と本体の比率は犠牲になります。
UMIDIGI Z2は非表示のナビゲーションバーを適用し、フルスクリーンモードをサポートしています。 UMIDIGI Z2は、Android 8.1で動作し、Huawei P20は、独自のUIであるEMUI-AL 8.1を使用します。

On the back of UMIDIGI Z2 and Huawei P20, both smartphones adopt gradient twilight color, It looks very beautiful for both smartphone. The Huawei P20 adopts a flat body while UMIDIGI Z2 has a four-side curved glass body, the weight is almost the same, so when you are holding these two smartphones in hands, probably the UMIDIGI Z2 will give you a better feeling and better grip thanks to the curved and rounded edge design.
UMIDIGI Z2とHuawei P20の背面には、両方のスマートフォンがグラデーションのトゥワイライトカラーを採用しています。これは両方のスマートフォンにとって非常に美しく見えます。
Huawei P20はフラットボディを採用し、UMIDIGI Z2は4面湾曲ガラスボディを採用していますが、重量はほぼ同じですので、これらの2つのスマートフォンを手に持っていると、おそらくUMIDIGI Z2が湾曲した丸みを帯びたエッジデザインにより優れた感触とグリップ性を発揮します。

Now UMIDIGI Z2 is officially listed on UMIDIGI’s website and opens presale subscription, the presale will start from $249.99(while Huawei P20 now at Amazon is priced at $599.99) on 11th June at 8 AM (UTC). You can visit here to get notified of the presale.
Or you even could try your luck to win one unit of UMIDIGI Z2 Pro & UMIDIGI Q1 for free! The company is globally recruiting 10 trial users to give away 10 pairs UMIDIGI Z2 Pro and world’s fastest wireless charger UMIDIGI Q1. You can try your luck at here to win a UMIDIGI Z2 Pro and UMIDIGI Q1 for free.
今、UMIDIGI Z2はUMIDIGIのウェブサイトに公式に掲載されており、プレセールの申込みを開始する予定で、6月11日午前8時(UTC)に$ 249.99(Huawei P20 はAmazonは$ 599.99)となります。あなたはここに来て、presaleの通知を受けることができます。
それとも、あなたは、あなたの運をUMIDIGI Z2 Pro&UMIDIGI Q1の1ユニットで無料で勝てようと試みることさえできます!同社は10人の試用版ユーザーを世界的に募集し、10組のUMIDIGI Z2 Proと世界最速のワイヤレス充電器UMIDIGI Q1を贈呈しています。あなたはここであなたの運を試してみて、無料でUMIDIGI Z2 ProとUMIDIGI Q1を獲得できます。

セール会場はこちら

通りがかり
6月11日から$249.99で買えるということですね。

まとめ

デザインのオマージュ元と張り合うなんてすげえな、とは思います。まあUMIDIGI Z2は格安スマホだけどドコモのプラチナバンドにも対応してるし、、、ただ、UMIDIGI Z2 proを待っている人も多いんじゃないかと思ったりしますね。個人的な予想ではproは$60~$100ほど高くなりそうな気がします。トゥワイライトカラーは今年後半のトレンドになりそうです。ともあれ興味のある方は覗いてみてはいかがでしょう。
ガジェット兄さん
すべてUMIDIGIさん発信の資料であることはご了承ください。
通りがかり
こちらからは以上です。

記事下




記事下




関連広告

クーポンまとめに誘導

スマートフォンやPC、アクションカメラなどの
ガジェットを安く購入できるECサイト
GEARBESTとBANGGOODの
クーポンやセール情報をほぼ毎日まとめて更新しています。

【Gearbest最新使えるクーポン&セール情報まとめ★2018日9月26日更新】使える有効なクーポンとセール情報をまとめました。

もくじ1 おすすめ記事2 今買えるイチオシ!スマホ3 今買えるイチオシ!ラップトップPC3.1 Gearbest プライムメガセールが開催中3.2 フラッグシップブランドセール3.3 Xiaomiセー ...

続きを見る


【Banggood使えるクーポン&セール情報★2018年9月24日更新】使える有効クーポンとセール情報まとめました。

もくじ1 Banggoodのクーポンの適用方法2 スマートフォン2.1 Xiaomi2.2 人気ブランド2.3 その他のブランド・格安スマホ3 PC・タブレット4 プロモーション・セール4.1 新iP ...

続きを見る


ガジェット兄さん
よろしければ見ていってやって下さい。

プレゼント

今回、Gearbest様より当サイトの読者さま向けに1台スマホをご提供いただきました。急ですが、プレゼント企画を実施いたします。

プレゼント商品

LEAGOO KIICAA MIX - BLACK 3GB RAM 32GB ROMが1台。

5.5インチ FHDディスプレイ、日本語対応の約1年前の3辺ベゼルレスタイプのスマートフォンです。エントリークラスのスマホでサブ機として遊ぶのには適当じゃないでしょうか。

通りがかり
ソフトバンク系ではプラチナバンド対応、ドコモでも都市部で普通に使えますね。

期間

2018年9月14日~2018年9月17日(24時まで)

応募方法

下のガジェット23のTwitterをフォローして下のツイートをリツイートするだけです。抽選で1名さまにLEAGOO KIICAA MIXを1台差し上げます。当選者へはTwitterのダイレクトメッセージで連絡いたします。

記事タイトル下



-スマートフォン, 情報
-,

Copyright© ガジェット23(gad23.com) , 2018 All Rights Reserved.